"Tours virtuales en línea" de City Cast Chiba

-Finalizado. ¡Muchas gracias!-

Esta página ha sido traducida por los voluntarios.

El informe en japonés está disponible a través de este enlace.

• Disfrute de "Tours virtuales en línea" de City Cast Chiba
• Tema del tour, idiomas y horario
• Quien puede inscribirse
• Forma de participar
• Detalle del tour
• Inscripción
• Términos y condiciones
• Propósito y concepto de los tours
• Información para la prensa
• ¿Quiénes son los "Voluntarios de la ciudad (City Cast)"?
• Contacto

Disfrute de "Tours virtuales en línea" de City Cast Chiba

Esta es la página principal que presenta los recorridos virtuales en línea organizados por “City Cast Chiba”, los voluntarios oficiales de la ciudad para los Juegos de Tokio 2020 en agosto y septiembre de 2021.

Los recorridos virtuales están diseñados para ayudar a las personas que habían planeado disfrutar de recorridos o excursiones locales en áreas cercanas a las sedes de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, y disfrutar de experiencias alternativas.

The City Cast Chiba presentará atracciones locales como lugares turísticos recomendados, cultura, gastronomía y otras muchas cosas desde su propia perspectiva.

Cada programa del tour tiene un tema diferente traducido al inglés, chino o español.

Aquellos que deseen participar en los programas deben inscribirse después de elegir su programa preferido y hacer clic en el botón "Inscríbete" en cada página del tour.

• La inscripción estará abierta desde el 23 de julio en el siguiente "Inscripción".
• Cada programa está limitado a 15 participantes.
• Podrán participar los 15 primeros inscritos.. La fecha límite de la inscripción es 3 días antes de la fecha de cada tour.
• Todos los tours son gratuitos. 
• Quienes se inscriban deberán de estar de acuerdo con los siguientes términos y condiciones presentados al final de ésta página.

Tema del tour, idiomas y horario

La hora es la hora local de Japón (JST).

Tour No. 2 - Idioma: Español - Finalizado. ¡Muchas gracias! -

1. 21 de agosto (sábado) de 2021, de 20:00 a 21:00
2. 22 de agosto (domingo) de 2021, de 20:00 a 21:00

Ejemplos de zona horaria	21 de agosto (sábado) , de 20:00 a 21:00 (JST)	22 de agosto (domingo) de 20:00 a 21:00 (JST)
España（CEST）	de 13:00 a 14:00	de 13:00 a 14:00
Portugal（WEST）	de 12:00 a 13:00	de 12:00 a 13:00
Paraguay（PYT） Puerto Rico（AST） EE.UU.(EST)	de 7:00 a 8:00	de 7:00 a 8:00
Perú(PET) México (CDT) EE.UU.(CST)	de 6:00 a 7:00	de 6:00 a 7:00

Próximamente tendremos una fecha adicional.
Haga clic aquí para conocer los detalles e inscribirse al tour.

Haga clic aquí para tours en inglés y chino.

Tenga en cuenta que  el tour del 21 de agosto tendrá una cobertura de prensa, capturando pantallas, filmando videos y entrevistando a los participantes.

Quien puede inscribirse

• Individuos extranjeros (no para empresas)
• Residentes extranjeros en Japón
• Todos los participantes deben saber utilizar Zoom.

Forma de participar

Paticipar en una reunión en línea a través de Zoom.

*La URL de la reunión se informará a los participantes próximamente.

 

Detalle del tour

¡Vayamos hacia el este en tren! – Un viaje a través de acuarelas y fotos

Resumen

El punto de partida de nuestro viaje virtual es Narita, donde muchos visitantes que vienen de otros países dan su primer paso en Japón. Viajemos en tren hacia el este. El viaje apreciando el paisaje rural desde la ventana del tren les invitará a una experiencia muy diferente de aquella que ofrece el paseo en automóvil. Nuestro primer destino será Sawara, una ciudad histórica que prosperó con el comercio de transporte de arroz durante el período Edo (siglo XVII-XIX). Paseando a lo largo de su río, donde se conservan todavía varias casas antiguas, sentiremos como si hubiéramos viajado a la época de los samuráis. Durante el festival de verano y de otoño se oye el sonido de los tambores típicos en cada uno de los cantos de la ciudad. Recomendamos también visitar el Santuario Katori, el cual está rodeado de un aire místico. Después de Sawara nuestra siguiente parada será Choshi. Esta ciudad abriga el puerto pesquero más grande de Japón. A la hora del almuerzo, podremos degustar un buen sushi con pescados frescos. Desde la estación de Choshi continuaremos viajando en un tren pequeño y antiguo hasta llegar a Inubô, una pequeña estación decorada con una bella artesanía de azulejos. Caminando un poco más, llegaremos al punto final de nuestro viaje de hoy, el Cabo Inubô. Subiendo a la cumbre del faro, podremos apreciar la hermosa vista panorámica del Océano Pacífico.
En este viaje virtual les mostraremos los encantos de Chiba a través de fotos y acuarelas.  

Inscripción  - Finalizado. ¡Muchas gracias! -

Para la inscripción, favor de ingresar los siguientes datos:(1)fecha preferida, (2) Nombre, (3) Nickname de zoom, (4) correo electrónico, (5) Ciudad y país (por ejemplo, Madrid, España), (6) punto específico que desea conocer en el tour virtual.

Al terminar la inscripción, recibirá un correo de confirmación. En caso de no recibir el correo, favor de informar a

Términos y condiciones

Fotografía / filmación

Tenga en cuenta que los recorridos serán fotografiados (capturas de pantalla) y se filmarán para fines de grabación y relaciones públicas del organizador.

Límite del número de participantes

Se inscribirá una sóla vez para cada tours.

Cancelaciones y cambios de reserva

Para cancelar la reserva, informe al organizador por correo electrónico 5 días antes del tour. Si desea cambiar su reserva (número de tour o horario), primero cancele su reserva por correo electrónico e inscríbase nuevamente al tour / horario preferido desde el sitio web antes de la fecha límite.

Preparándose para la participación

• Puede consultar lo que necesita; prepararse antes de participar en su correo electrónico de confirmación automática de reserva.
• Recibirá un enlace para la reunión de Zoom en su "correo electrónico con la información de la URL del tour" enviado 2 días antes del inicio del tour.

Cómo utilizar Zoom

Si está utilizando una computadora, puede unirse desde su navegador o descargar la aplicación Zoom. Si está utilizando un teléfono de iOS o Android, debe descargar la aplicación Zoom.

No comparta el enlace de Zoom con otras personas. Tenga en cuenta que el organizador puede eliminar los participantes no invitados de la reunion de Zoom.

Restricciones sobre el uso de la información personal

El organizador usa la información personal proporcionada por los participantes sólo para el objetvo de este programa y nunca usará esta información personal fuera de los propósitos de la recopilación, ni se proporcionará esta información personal a ninguna parte, a menos que la Ordenanza especifique lo contrario.

El gobierno de la prefectura de Chiba manejará toda la información personal recopilada de forma segura y cuidadosa y tomará las medidas adecuadas para evitar cualquier divulgación, uso, alteración, etc.

Podemos subcontratar la gestión de este programa a un tercero. La parte subcontratada también tomará las medidas adecuadas de manera idéntica a la descrita anteriormente.

Información para la prensa  - Finalizado. ¡Muchas gracias! -

Aceptamos la participación de la prensa para entrevistas a City Cast Chiba en horarios específicos de la siguiente manera.

21 de agosto (sábado) de 2021, de 20:00 a 21:00

*Tiempo de entrevista: 30 minutos después del final de cada tour.

Quienes deseen participar, deben hacer clic en el siguiente botón y enviar la información necesaria. Al enviar su información,  se acepta los siguientes términos y condiciones.

Términos y condiciones - Para la prensa

• Aquellos que deseen participar deben presentar su solicitud 3 días antes de cada tour.
• La grabación de los contenidos de forma parcial y las entrevistas solo estarán disponibles para uso de la prensa.
• La URL de la reunión de Zoom se informará a los solicitantes próximamente.

 

Propósito y concepto de los tours

El propósito y concepto del tour virtual es conectar al mundo dividido por la COVID-19 a través de la comunicación y lograr la Visión de los Juegos “Diversidad e Inclusión”.

Todos los tours han sido diseñados por los voluntarios comprometidos desde la planificación hasta la ejecución. Podemos decir que es un gran desafío para ellos.

Algunos voluntarios no son fluidos en el idioma, pero tratan de expresar su máxima hospitalidad. El organizador solicita sinceramente a los participantes que animen a los voluntarios y se unan al programa con una actitud de apoyo.

*Los recorridos están compuestos principalmente por la presentación de las diapositivas con muchas fotos originales, no será una transmisión de video en vivo.

¿Quiénes son los "Voluntarios de la ciudad (City Cast)"?

Principalmente existen dos tipos de voluntarios oficiales en los Juegos de Tokio 2020: los voluntarios de los juegos llamados "Field Cast" quienes apoyan el evento y las operaciones de la competencia y los voluntarios de la ciudad llamados "City Cast" quiénes sirven a los visitantes proporcionando información turística, de transporte y la relacionada con los Juegos durante el período de los mismos.

La prefectura de Chiba es la sede de 8 disciplinas deportivas para los Juegos de Tokio 2020. En 2018, el gobierno de la prefectura de Chiba, entre los 6.500 solicitantes reclutó a 3.000 voluntarios de la ciudad quienes apoyarán a los Juegos. Actualmente el número de voluntarios registrados es de aproximadamente 1400, esperando su papel en los Juegos Paralímpicos. Actualmente, algunos voluntarios están apoyando on line, en la elaboración de los tours virtuales, traducción, capacitación en la operación de robots, redes sociales, redacción de boletines, etc.

Síganos en Twitter e Instagram, "Tokyo 2020 Chiba City Volunteers".

Tokyo 2020 Chiba City Volunteer Management Office