ホーム > 教育・文化・スポーツ > 教育・健全育成 > 学校教育 > 外国人等児童生徒受入れ > 学校の先生へ > 日本語指導教材

日本語指導教材

「にほんごをまなぼう」の外国語訳

「にほんごをまなぼう」は文部科学省が作成した、日本語が全く話せない児童に学校生活で必要とされている最も基本的な日本語を指導するための教材です。学校生活場面を軸に全体が構成されていますので、児童が日本の学校生活の様子を理解し、それに慣れるようにするための適応指導教材としての役割も合わせ持っています。指導書には、中国語、韓国語・朝鮮語、英語、ポルトガル語、スペイン語対訳がついていますが、児童の母語の多様化に対応して、10ヶ国語について翻訳しました。抽象的語彙などの意味を確認する場合、対訳を提示し、活用していただければと思います。

言語名（アイウエオ順）

• インドネシア語（PDF：158KB）（エクセル：104KB）
• ウルドゥ語（PDF：342KB）（エクセル：375KB）
• シンハラ語（PDF：261KB）（エクセル：116KB）
• タイ語（PDF：218KB）（エクセル：125KB）
• フィリピノ語（PDF：152KB）（エクセル：111KB）
• ベトナム語（PDF：260KB）（エクセル：148KB）
• ペルシャ語（PDF：238KB）（エクセル：112KB）
• ベンガル語（PDF：383KB）（エクセル：119KB）
• モンゴル語（PDF：230KB）（エクセル：95KB）
• ロシア語（PDF：226KB）（エクセル：112KB）