Austausch mit der Stadt Düsseldorf 2019

Januar 2020
Internationales Büro

Austausch im Jahr 2019

Besuch vom Gouverneur der Präfektur Chiba in Düsseldorf (23. – 25, 28. Mai)

Vom 23. bis zum 29. Mai besuchte Gouverneur Morita die Bundesrepublik Deutschland und das Königreich der Niederlande zusammen mit Herrn Mitsuru Yoshimoto, einem Abgeordneten des Präfekturparlaments (72. Präsident des Präfekturparlaments). In Deutschland unterzeichnete er den offiziellen Partnerschaftsvertrag zwischen der Präfektur und der Stadt Düsseldorf, mit der die Präfektur seit 14 Jahren einen aktiven Austausch aufbaut, und machte auch am dortigen „Japan-Tag“, dem großen deutsch-japanischen Kultur- und Begegnungsfest, Werbung für den besonderen Charme unserer Präfektur.

Meinungsaustausch mit dem Oberbürgermeister von Düsseldorf (24. Mai)

Gouverneur Morita traf sich mit dem Oberbürgermeister der Stadt Düsseldorf, Thomas Geisel, und dem Generalkonsul von Japan in Düsseldorf, Masato Iso. Sie unterhielten sich über den Austausch zwischen der Präfektur und der Stadt Düsseldorf nach Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrags. Der Gouverneur und Oberbürgermeister Geisel freuten sich über die Errungenschaften, welche die Präfektur und Düsseldorf durch den Austausch in verschiedenen Bereichen wie Kultur und Sport bei der Städtepartnerschaft erreichten, stimmten überein darin und erklärten, dass die Partnerschaft durch zukünftige Generationen weitergeführt werden solle.

 

Unterzeichnung der Vereinbarung über die Städtepartnerschaft (25. Mai)

Gouverneur Morita und Oberbürgermeister Geisel unterzeichneten die offizielle „Städtepartnerschaftsvereinbarung“ im Beisein von Generalkonsul Iso, Mitgliedern der Japanischen Gemeinde vor Ort, dem Vorsitzenden der Japanisch-Deutschen Gesellschaft der Präfektur Chiba, Herrn Seiichiro Kanaya, sowie deren Ehrenmitglied, Herrn Shohachi Hashiguchi. Oberbürgermeister Geisel äußerte ausdrücklich den Wünsch, auf Basis der bisher bestehenden freundschaftlichen Beziehung die Städtepartnerschaft zu vertiefen. Als Bekenntnis Düsseldorfs zur Partnerschaft wurde eine neue Tafel präsentiert, die an der Straße zur Stadtgrenze angebracht wird.

Die Städtepartnerschaftsvereinbarung zwischen der Präfektur Chiba in Japan und der Landeshauptstadt Düsseldorf in der Bundesrepublik Deutschland (PDF:840KB) (in neuem Fenster anzeigen)

Teilnahme der Präfektur Chiba am „Japan-Tag“ (25. Mai)

Der „Japan-Tag“ ist ein großes deutsch-japanisches Kultur- und Begegnungsfest (Die Besucherzahl betrug in diesem Jahr ca. 600.000 Personen), das durch die Landeshauptstadt Düsseldorf, das Land Nordrhein-Westfalen, und die japanische Gemeinde vor Ort gemeinsam seit 2002 jährlich im Mai oder Juni veranstaltet wird.

Seit 2007 nimmt die Präfektur Chiba jedes Jahr am „Japan-Tag“ teil und hat dort jedes Mal einen Info-Stand zur Präfektur Chiba.

In diesem Jahr betrat Gouverneur Morita bei der Eröffnungsfeier zusammen mit Herrn Yoshimoto, dem Abgeordneten des Präfekturparlaments, das Podium und gab die Unterzeichnung des offiziellen Partnerschaftsvertrags zwischen der Präfektur Chiba und der Stadt Düsseldorf bekannt. Dabei konnte er die Zuhörer aus Deutschland und anderen Ländern, wie z. B. die Düsseldorfer, vom besonderen Charme der Präfektur Chiba überzeugen.

Nach der Eröffnungsfeier begleitete Gouverneur Morita Oberbürgermeister Geisel und Generalkonsul Iso zum Info-Stand der Präfektur Chiba. Am Stand wurden dank der Mitwirkung zahlreicher Helfer von beteiligten Einrichtungen wie der Deutsch-Japanischen Gesellschaft am Niederrhein e. V. sowie der Universitäten Reitaku und Chiba die Informationstafeln über den Austausch aufgestellt, und es wurde ein Film über die Präfektur Chiba auf Deutsch gezeigt, der der Förderung des Tourismus in der Präfektur dienen soll. Es gab auch eine Origami-Ecke und eine Kalligraphie-Ecke, wo zahlreiche Besucher mit viel Eifer ihre eigenen Werke anfertigten. Der riesige Andrang machte den Chiba-Stand zu einem großen Erfolg.

Interview zur Aufnahme von ausländischem Pflegepersonal (28. Mai)

Eine Delegation aus Chiba besuchte ein Pflegeheim in Düsseldorf, das vom Wohlfahrtsverband „Diakonie Düsseldorf“ geleitet wird, um mehr über die dortige aktuelle Lage und die Reaktion bezüglich der Aufnahme von ausländischem Pflegepersonal zu erfahren.

Besuch eines U-14-Tennisteams aus der Präfektur Chiba in Düsseldorf (4. - 10. August)

Vom 4. bis zum 10. August besuchte das aus vier Mittelschülern aus der Präfektur Chiba bestehende U-14-Tennisteam in Begleitung von zwei Trainern die Stadt Düsseldorf, wo sie am von der Stadt ausgerichteten „Düsseldorf Friendship Cup 2019“ teilnahmen. An diesem Turnier nehmen gleichaltrige Tennisspieler aus Ländern teil, die mit der Stadt Düsseldorf Partnerschaften unterhalten, und die Teilnehmer konnten durch Spiele usw. einen Beitrag zum Austausch leisten.

Präfekturbesuch vom Oberbürgermeister der Stadt Düsseldorf (3. September)

Am 3. September besuchte Oberbürgermeister Geisel die Präfektur Chiba und traf sich zu einem Gespräch mit dem Gouverneur in der Stadt Chiba.

Bei diesem 5. Treffen freuten sich die beiden Stadtoberhäupter über den Städtepartnerschaftsvertrag, der im Mai unterzeichnet wurde, und stimmten darin überein, die engen Beziehungen zwischen den beiden Partnerregionen durch den Austausch noch weiterzuentwickeln. Sie sprachen auch über zahlreiche Inspirationen für mögliche Austauschaktivitäten durch die Olympischen und Paralympischen Spiele Tokyo 2020, bei denen acht Wettkämpfe auch in der Präfektur Chiba stattfinden.

Empfang von Stipendiaten des Studienfonds Düsseldorf-Japan und des Studienwerks für Deutsch-Japanischen Kulturaustausch in NRW e. V. (3. - 4. September)

Die beiden in Düsseldorf beheimateten Organisationen, der Studienfonds Düsseldorf-Japan und das Studienwerk für Deutsch-Japanischen Kulturaustausch in NRW e. V., organisieren jedes Jahr einen Kulturaufenthalt in Japan für ausgewählte Teilnehmer. Am 3. September 2019 kamen sechs Stipendiaten in Chiba an. Sie nahmen an einem Kochkurs, bei dem sie lernten, wie man Futomaki-Matsurizushi, ein traditionelles Gericht aus Chiba, herstellt, und an einem von der Japanisch-Deutschen Gesellschaft Chiba veranstalteten Austauschtreffen teil. Außerdem besuchten sie das Geschichtsmuseum Boso no Mura in Sakae. Durch diese Aktivitäten konnten die Stipendiaten ihr Verständnis der traditionellen Kultur Chibas und des japanisch-deutschen Austauschs vertiefen. Am folgenden Tag machten sie einen Höflichkeitsbesuch beim Gouverneur Morita der Präfektur Chiba.

Empfang einer Delegation des Sportamtes der Stadt Düsseldorf(4. September)

Drei Mitarbeiter der Sport- und Kommunikationsamt der Stadt Düsseldorf besuchten am 4. September die Austragungsorte der Olympischen sowie der Paralympischen Spiele Tokyo 2020, u. a. die Küste Tsurigasaki (Ichinomiya) und die Messe Makuhari (Chiba).

Besuch des Gouverneurs beim „Düsseldorfer Abend“ (5. September)

Die Stadt Düsseldorf veranstaltet etwa alle drei Jahre – in Kooperation mit NRW. INVEST und der Messe Düsseldorf – den „Düsseldorfer Abend“ in Tokyo, einen Empfang zum Austausch zwischen den beiden Partnerregionen. Bei dieser Veranstaltung werden Personen, z. B. erfahrene Auslandsentsandte der japanischen Unternehmen in Düsseldorf, Aussteller und Mitarbeiter von in Düsseldorf abgehaltenen Messeveranstaltungen, sowie Beteiligte am Austausch mit der Stadt Düsseldorf eingeladen, um den Austausch zu vertiefen.

Mit ihren ca. 1.400 Besuchern entwickelte sich die Veranstaltung am 5. September 2019 für die Präfektur Chiba auch zu einer ausgezeichneten Gelegenheit, die starke Partnerschaft mit der Stadt Düsseldorf vorzustellen.

Besuch eines U-16-Tischtennisteams aus der Präfektur Chiba in Düsseldorf (23. - 30. Oktober)

Das aus acht Spielern bestehende U-16-Tischtennisteam aus Oberschülern aus der Präfektur Chiba besuchte die Stadt Düsseldorf in Begleitung von drei Trainern vom 23. bis zum 30. Oktober. Durch gemeinsames Training und Freundschaftsspiele mit gleichaltrigen Spielern der ausgezeichneten Mannschaft Borussia Düsseldorf wurde der deutsch-japanische Austausch vertieft.

Besuch einer Delegation der Abteilung für Handel, Industrie und Arbeit sowie der Abteilung für Landesentwicklung der Präfektur Chiba in Düsseldorf (7. November)

Im Rahmen von internationalen Kurzzeitschulungen besuchten vier Mitarbeiter der Abteilung für Handel, Industrie und Arbeit sowie der Abteilung für Landesentwicklung der Präfektur Chiba das Stadtplanungsamt in Düsseldorf. Über eine Anpassung des Flächennutzungsplans unter Verwendung von Stadtplanungsmethoden oder Aufgaben bei der Erhöhung der Attraktivität der Stadt für neue Unternehmen fand ein Meinungsaustausch mit Mitarbeitern vor Ort statt.

Besuch einer Delegation der Abteilung für Gesundheit und Wohlfahrt der Präfektur Chiba und der Sawara Klinik der Präfektur Chiba in Düsseldorf (20. November)

Im Rahmen von internationalen Kurzzeitschulungen besuchte eine Delegation der Abteilung für Gesundheit und Wohlfahrt der Präfektur Chiba sowie der Sawara Klinik der Präfektur Chiba das Gesundheitsamt der Landeshauptstadt Düsseldorf. Es fand ein Meinungsaustausch zwischen den 7 Mitarbeitern aus Chiba und den Mitarbeitern der Stadt Düsseldorf sowie den Vorstandsmitgliedern der Pflegeheime über Maßnahmen zur Aufnahme von ausländischem Pflegepersonal statt. Auch durch Interviews mit japanischem Pflegepersonal in Deutschland konnten die Teilnehmer ihr Verständnis der jetzigen Lage in Bezug auf die Aufnahme von Ausländern in Deutschland vertiefen.

Spende von Düsseldorf an die Präfektur Chiba

Für die von den Taifunen 15 und 19 sowie den verheerenden Starkregenfällen aufgrund des Taifuns 21 im Jahr 2019 betroffenen Haushalte der Region wurde eine Spende von den Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen, Stiftungen, Unternehmen sowie der Stadtverwaltung der Partnerstadt Düsseldorf überreicht. Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Seite:

• Überreichung einer Spende der deutschen Partnerstadt Düsseldorf für die betroffenen Haushalte im Katastrophengebiet