Main content starts here.

Foreign Languages > あなた や かぞく が コロナウイルス の びょうき の とき

Update: October 5, 2023

あなた や かぞく が コロナウイルス の びょうき の とき

「コロナウイルス の びょうき の 人(ひと) が、でかけてよいか」 の 決(き)まった ルール が、なくなりました。

 おすすめ の おやすみする・気(き)をつける 期間(きかん)

1 あなた が、コロナウイルス の びょうき 

  • びょうき に なった とき から、5日(にち)過(す)ぎてから、でかけること を おすすめします。

         たとえば 〇月1日に、コロナウイルス の びょうき に なったら → 〇月7日 から でかける

  • びょうき に なった とき から、10日(にち)過(す)ぎるまで、マスク を しましょう。おとしより など の ちかく に いかないように しましょう。

2 家族(かぞく)や 一緒(いっしょ)に 住(す)む 人(ひと)が、コロナウイルス の びょうき

  • 7日間(にちかん)は、マスク を しましょう。おとしより など の ちかく に いかないように しましょう。

Recommended Duration of Recovery

1 If you are infected

  • We recommend that you refrain from going out for 5 days after the onset of symptoms.
  • Please take precautions such as wearing a mask and avoiding contact with the elderly for 10 days after the onset of symptoms.

2 If there is an infected person in your family or among people you live with

  • Please consider wearing a mask and avoiding contact with the elderly for the next 7 days.

推荐的治疗持续时间

1 如果您被感染

  • 建议出现症状后 5 天内不要外出。
  • 请在出现症状后10天内采取戴口罩、避免与老人接触等预防措施。

2 如果您的家人或与您同住的人出现感染者

  • 请考虑在接下来的 7 天内戴上口罩并避免与老人接触。

Thi gian điu tr khuyến cáo

1 Trường hợp bạn bị nhiễm bệnh

  • Nên hạn chế ra ngoài trong 5 ngày sau khi xuất hiện các triệu chứng bệnh.

  • Vui lòng thực hiện các biện pháp phòng ngừa như đeo khẩu trang và tránh tiếp xúc với người cao tuổi trong 10 ngày sau khi xuất hiện các triệu chứng.

2 Trường hợp có người bị nhiễm bệnh trong gia đình bạn hoặc những người sống cùng bạn

  • Vui lòng cân nhắc việc đeo khẩu trang và tránh tiếp xúc với người cao tuổi trong 7 ngày.

 

To top of this page